Tuesday, January 31, 2006

Water softening ....

As I was exiting my local grocery store yesterday, an older, foreign gentleman very politely asked me what was in the bags that sat outside on pallets. I told him "salt" and he gave me a confused look, felt the bag, and repeated, "Salt?". I responded, "Salt for water softening. In pellet form." After he gave me a confused look, we both gestured a bit, and I realized I was in trouble. Why? Well, it suddenly struck me that I couldn't explain what water softening salt is English, let alone broken English and hand gestures. Luckily, we were both satisfied with the attempt, smiled, shook hands, and went our own ways.

2 comments:

C the Maven said...

I once helped a foreigner buy shaving gel . . . and another time I helped someone read a Valentine's card. That's what's great about our country . . . so many different people. And, you know what, it doesn't matter if you understood each other. You both tried and parted on good terms. That's what it's all about.

dpineapple said...

Besides, being friendly yet unhelpful makes Americans look better than being unfriendly and unhelpful :)